Nutzungsbedingungen auf Deutsch

Nutzungsbedingungen

Stand: 30. Mai 2026
Anbieter: Sebastian Hesse, Winsstr. 61, 10405 Berlin — support@enmaru.app

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der enmaru (iOS und Android). Mit der Registrierung — gleichgültig ob per E-Mail-Adresse, Google-Konto oder Apple-Konto — akzeptierst du diese Bedingungen.

2. Leistungsbeschreibung

enmaru ist eine standortbasierte B2B-Networking-Plattform. Sie ermöglicht:

  • Discovery: Entdecke Professionals in deiner Nähe in Echtzeit (GPS-basiert, ca. 50 km Radius)
  • Meet Me / Check-in: Signalisiere deine Verfügbarkeit an einem Ort
  • Direktnachrichten: Chatte direkt mit anderen Nutzern
  • Profil: Verwalte dein berufliches Profil mit Sichtbarkeits-Toggles
  • Push-Benachrichtigungen: Erhalte Hinweise auf neue Nachrichten

3. Registrierung und Anmeldung

3.1 E-Mail-Registrierung

  • Mindestalter: 18 Jahre
  • Nur natürliche Personen; eine Person – ein Account
  • Passwort-Mindestlänge: 8 Zeichen
  • Du bist für die Sicherheit deines Accounts verantwortlich
  • Wahrheitsgemäße Angaben sind Pflicht

3.2 Google-Konto (Google OAuth 2.0)

Du kannst dich alternativ über dein Google-Konto (Google Sign-In / OAuth 2.0) registrieren und anmelden. Für die Nutzung dieser Option gilt ergänzend:

  • Es gelten dieselben Nutzungsbedingungen und Altersbeschränkungen wie bei der E-Mail-Registrierung.
  • Die Google-Anmeldung setzt voraus, dass du zuvor aktiv die Schaltfläche „Mit Google anmelden" betätigt sowie unsere AGB und Datenschutzerklärung per Checkbox ausdrücklich akzeptiert hast.
  • Mit der Nutzung von Google OAuth stimmst du zu, dass Google LLC deine Authentifizierungsdaten gemäß der Google-Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Auf diese Verarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.
  • Von Google erhalten wir ausschließlich deine E-Mail-Adresse, deinen Anzeigenamen und eine pseudonymisierte Google Account ID zur Identifizierung. Details sind der Datenschutzerklärung (Abschnitt 2.6 und 5) zu entnehmen.
  • Die Nutzung von Google OAuth ist vollständig freiwillig. Eine Registrierung und Anmeldung per E-Mail-Adresse und Passwort ist jederzeit möglich.
  • Du kannst die Verknüpfung mit deinem Google-Konto jederzeit aufheben, indem du deinen enmaru-Account unter Einstellungen → Account löschen entfernst.

3.3 Apple-Konto (Anmeldung mit Apple)

Du kannst dich alternativ über dein Apple-Konto („Mit Apple anmelden") registrieren und anmelden. Für die Nutzung dieser Option gilt ergänzend:

  • Unabhängig von der gewählten Anmeldemethode gelten dieselben Nutzungsbedingungen und Mindestaltersanforderungen.
  • Die Anmeldung mit Apple setzt voraus, dass du zuvor aktiv die Schaltfläche „Mit Apple anmelden" betätigt sowie unsere AGB und Datenschutzerklärung per Checkbox ausdrücklich akzeptiert hast.
  • Mit der Nutzung von „Mit Apple anmelden" stimmst du zu, dass Apple Inc. deine Authentifizierungsdaten gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Auf diese Verarbeitung durch Apple haben wir keinen Einfluss.
  • Von Apple erhalten wir ausschließlich eine pseudonymisierte Nutzerkennung sowie — je nach deiner Wahl — deine E-Mail-Adresse (oder Apples anonyme Weiterleitungsadresse bei „E-Mail-Adresse verbergen") und bei der ersten Anmeldung deinen Namen. Details sind der Datenschutzerklärung (Abschnitt 2.7 und 5) zu entnehmen.
  • Die Nutzung von „Mit Apple anmelden" ist vollständig freiwillig. Eine Registrierung und Anmeldung per E-Mail-Adresse und Passwort ist jederzeit möglich.
  • Du kannst die Verknüpfung mit deinem Apple-Konto jederzeit aufheben, indem du deinen enmaru-Account unter Einstellungen → Account löschen entfernst.

4. Nutzerpflichten

Du verpflichtest dich:

  • Keine falschen oder irreführenden Profilinformationen anzugeben
  • Keine belästigenden, diskriminierenden oder rechtswidrigen Inhalte zu versenden
  • Die App nicht für kommerzielle Zwecke außerhalb des vorgesehenen Networkings zu nutzen
  • Keine automatisierten Zugriffe (Bots, Scraping) durchzuführen
  • Die Rechte anderer Nutzer zu respektieren
  • Geltende Datenschutzbestimmungen bei der Nutzung von Kontaktdaten anderer zu beachten

Meldungen und Moderation: Du kannst Profile, Profilbilder oder Chat-Nachrichten melden, die gegen diese Bedingungen verstoßen (Melde-Funktion). Wir prüfen Meldungen und können in begründeten Fällen Inhalte entfernen oder das betroffene Konto einschränken oder sperren. Die Bearbeitung erfolgt wie in der Datenschutzerklärung (Abschnitt 2.8) beschrieben. Der Missbrauch der Melde-Funktion (z. B. wissentlich falsche Meldungen) stellt selbst einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar.

5. GPS und Standortdaten

  • Die GPS-Funktion erfordert deine explizite Einwilligung
  • Anderen Nutzern wird ausschließlich eine gerundete Entfernung (~100 m) angezeigt — niemals dein exakter Standort
  • Check-ins sind freiwillig; du wirst vor jedem Check-in über die Sichtbarkeit informiert
  • Du kannst die Standortfreigabe jederzeit in den Einstellungen deaktivieren

6. Inhalte und Geistige Eigentumsrechte

  • Du behältst alle Rechte an deinen Inhalten (Fotos, Texte)
  • Du räumst enmaru eine nicht-exklusive Lizenz zur Anzeige deiner Inhalte im Rahmen der App ein
  • Inhalte dürfen keine Rechte Dritter verletzen

7. Haftung

  • enmaru haftet nicht für Inhalte, die Nutzer einstellen
  • enmaru haftet nicht für entgangene Geschäfte oder Kontakte
  • enmaru haftet nicht für Störungen oder Unterbrechungen der Google-OAuth-Dienste, da Google LLC als eigenständig Verantwortlicher agiert
  • Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt unberührt
  • enmaru übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit von Nutzerangaben

8. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um hohe Verfügbarkeit, übernehmen aber keine Garantie für unterbrechungsfreien Betrieb. Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit angekündigt.

9. Kündigung und Löschung

  • Du kannst deinen Account jederzeit unter Einstellungen → Account löschen entfernen
  • Bei Konten, die per Google OAuth erstellt wurden, werden dabei alle in der enmaru gespeicherten Daten gemäß DSGVO Art. 17 entfernt; die separate Verarbeitung durch Google LLC richtet sich nach der Google-Datenschutzrichtlinie
  • Bei Verstößen gegen diese Bedingungen behalten wir uns das Recht vor, Accounts zu sperren
  • Mit der Löschung werden alle personenbezogenen Daten gemäß DSGVO Art. 17 entfernt

10. Änderungen

Wesentliche Änderungen werden mit angemessener Vorankündigungsfrist mitgeteilt. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung.

11. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Berlin.

Terms of Service in English

Terms of Service

Last updated: 30 May 2026
Provider: Sebastian Hesse, Winsstr. 61, 10405 Berlin, Germany — support@enmaru.app

1. Scope

These Terms of Service govern your use of the enmaru (iOS and Android). By registering — whether via email address, Google account, or Apple account — you accept these terms.

2. Service Description

enmaru is a location-based B2B networking platform offering:

  • Discovery: Find nearby professionals in real time (GPS-based, ~50 km radius)
  • Meet Me / Check-in: Signal your availability at a venue
  • Direct Messages: Chat directly with other users
  • Profile: Manage your professional profile with per-field visibility controls
  • Push Notifications: Receive alerts for new messages

3. Registration and Sign-In

3.1 Email Registration

  • Minimum age: 18 years
  • Natural persons only; one account per person
  • Minimum password length: 8 characters
  • You are responsible for the security of your account
  • All information provided must be truthful and accurate

3.2 Google Account (Google OAuth 2.0)

You may alternatively register and sign in using your Google account (Google Sign-In / OAuth 2.0). The following applies in addition:

  • The same Terms of Service and minimum age requirements apply regardless of the sign-in method used.
  • Use of Google OAuth requires that you have actively clicked the "Continue with Google" button and explicitly accepted these Terms of Service and our Privacy Policy by ticking the corresponding checkboxes.
  • By using Google OAuth, you acknowledge that Google LLC processes your authentication data in accordance with the Google Privacy Policy. We have no influence over this processing by Google.
  • We receive from Google only your email address, display name, and a pseudonymous Google Account ID for the purpose of identification. Details are set out in the Privacy Policy (Sections 2.6 and 5).
  • Use of Google OAuth is entirely voluntary. Registration and sign-in using an email address and password is always available and results in no functional disadvantage.
  • You may unlink your Google account at any time by deleting your enmaru account via Settings → Delete Account.

3.3 Apple Account (Sign in with Apple)

You may alternatively register and sign in using your Apple account ("Sign in with Apple"). The following applies in addition:

  • The same Terms of Service and minimum age requirements apply regardless of the sign-in method used.
  • Use of Sign in with Apple requires that you have actively clicked the "Sign in with Apple" button and explicitly accepted these Terms of Service and our Privacy Policy by ticking the corresponding checkboxes.
  • By using Sign in with Apple, you acknowledge that Apple Inc. processes your authentication data in accordance with the Apple Privacy Policy. We have no influence over this processing by Apple.
  • We receive from Apple only a pseudonymous user identifier and — depending on your choice — your email address (or Apple's private relay address if you use "Hide My Email") and, on first sign-in, your name. Details are set out in the Privacy Policy (Sections 2.7 and 5).
  • Use of Sign in with Apple is entirely voluntary. Registration and sign-in using an email address and password is always available and results in no functional disadvantage.
  • You may unlink your Apple account at any time by deleting your enmaru account via Settings → Delete Account.

4. User Obligations

You agree to:

  • Provide accurate and non-misleading profile information
  • Not send harassing, discriminatory, or unlawful content
  • Not use the app for commercial purposes beyond its intended networking function
  • Not use automated access tools (bots, scrapers)
  • Respect the rights of other users
  • Comply with applicable data protection laws when using other users' contact details

Reporting and moderation: You can report profiles, profile pictures, or chat messages that violate these Terms (Report function). We review reports and may, where justified, remove content or restrict or terminate the account concerned. Reports are handled as described in the Privacy Policy (Section 2.8). Misuse of the report function (e.g. knowingly false reports) is itself a breach of these Terms.

5. GPS and Location Data

  • The GPS feature requires your explicit consent
  • Other users only see a rounded distance (~100 m) — never your exact location
  • Check-ins are voluntary; you are informed of visibility before each check-in
  • You can disable location sharing at any time in Settings

6. Content and Intellectual Property

  • You retain all rights to your content (photos, text)
  • You grant enmaru a non-exclusive licence to display your content within the app
  • Content must not infringe third-party rights

7. Liability

  • enmaru is not liable for user-generated content
  • enmaru is not liable for missed business opportunities or contacts
  • enmaru is not liable for disruptions or interruptions to Google OAuth services, as Google LLC acts as an independent data controller
  • Liability for wilful misconduct and gross negligence remains unaffected
  • enmaru makes no guarantee regarding the accuracy of user-provided information

8. Availability

We strive for high availability but do not guarantee uninterrupted service. Maintenance is announced where possible.

9. Termination and Deletion

  • You may delete your account at any time via Settings → Delete Account
  • For accounts created via Google OAuth, all data stored within the enmaru will be deleted in accordance with GDPR Art. 17; processing by Google LLC is governed by Google's Privacy Policy
  • Violations of these terms may result in account suspension
  • Upon deletion, all personal data is removed in accordance with GDPR Art. 17

10. Changes

Material changes will be communicated with reasonable advance notice. Continued use after changes take effect constitutes acceptance.

11. Governing Law

These terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany. Jurisdiction is Berlin.